Lexique et noms des lieux
Pour une meilleure lecture par des internautes qui ne seraient pas forcément initiés, voici un ensemble de termes marins et de noms de lieux rencontrés dans le journal de bord de La Favorite ou sur ce site. Certains sont typiques du 18e siècle, d’autres ont traversé le temps pour venir jusqu’à nous.
Cliquer sur une lettre pour obtenir les mots dont c’est l’initiale.
- Affourcher
- Agrès
- Aix
- Aklin
- Allure
- Almadies
- Amarrer
- Amarres
- Amure
- Ancre
- Ancre à jet
- Ancre de jet
- Antigua
- Apparaux
- Appareiller
- Arcadins
- Arcahaie
- Artibonite
- Artimon
- Atterrage
- Atterrissage
- Audierne
- Bâbord
- Barbade
- Barbarie
- Barre
- Barre de hune
- Bastingué
- Bastinguer
- Batterie
- Beaupré
- Belle-Île
- Bermude
- Bernard
- Berne
- Bonnettes
- Bordée
- Bordés
- Boucanier
- Boucaniers
- Brasse
- Brasses
- Brest
- Brigantin
- Brisants
- Cabestan
- Câble
- Cabron
- Calfat
- Calfatage
- Calme
- Calmer
- Cambuse
- Capeyer
- Cap Français
- Cap Saint-Nicolas
- Cap-Vert
- Cargué
- Carguer
- Caye
- Caye d’Argent
- Caye Saint-Louis
- Chaloupe
- Chirurgien
- Chouquet
- Cinglant
- Cinglé
- Cingler
- Civadière
- Clé
- Compas
- Concarneau
- Coq
- Corroyé
- Corsaire
- Crooked Island
- Cul-de-Sac
- Débouquement
- Débouquer
- Demi-flot
- Désaffourcher
- Détalinguer
- Écart
- Échouement
- Écrivain
- Écubier
- Élans
- Encablure
- Encâblure
- Entrepont
- Escadre
- Estime
- Étais
- Étalinguer
- Étalingure
- Étambot
- Étrave
- Falmouth
- Finisterre
- Flamme
- Flot
- Foc
- Foux
- Fraîchir
- Frégate
- Frégates
- Frézier
- Gaillard
- Gambie
- Glénans
- Gonave
- Gorée
- Gournable
- Gouverner
- Grain
- Grains
- Grande Canarie
- Grand-voile
- Grange
- Gras
- Gréement
- Grelin
- Grenasse
- Grillère
- Groix
- Haubans
- Hogsties
- Hune
- Hunier
- Huniers
- Île de France
- Île de la Fortune
- Île de la Tortue
- Île Longue
- Îles au Château
- Île Verte
- Inague
- Isabelle
- Jas
- Jet
- Juda
- Jusant
- Lamentin
- La Rochelle
- Latitude
- Léogane
- Lest
- Lieue
- Lieues
- Lizard
- Longitude
- Lorient
- Madeleine
- Madère
- Maître-bau
- Mamelles
- Mandingue
- Manuel
- Mascareignes
- Mât
- Mayda
- Membrures
- Méridien
- Méridienne
- Mille
- Milles
- Miraporvos
- Misaine
- Mondrain
- Montechrist
- Mouillage
- Mouiller
- Mousquet
- Mousqueterie
- Nageur
- Nantes
- Nase
- Négrillons
- Négrittes
- Nœud
- Nouvelle-Angleterre
- Occase
- Olonne
- Or
- Organeau
- Orin
- Ortive
- Paille-en-cul
- Panne
- Pavillon
- Pen Mané
- Penmarch
- Perroquet
- Perroquets
- Petites Mottes
- Petit-Goâve
- Peul
- Peuls
- Pilote
- Plate
- Plate-Forme
- Pointe de Roche
- Portant
- Port-à-Paix
- Port-au-Prince
- Porto-Santo
- Poulie
- Poupe
- Près
- Proue
- Quart
- Ragué
- Raphaël
- Ravel
- Raz
- Raz
- Relèvement
- Relèvements
- Relever
- Remonter
- Ris
- Rôle de débarquement
- Rôle d'embarquement
- Rôle d'équipage
- Roulis
- Rufisque
- Saint-Domingue
- Saintes
- Saint-Marc
- Salvages
- Samana
- Sénégal
- Servir
- Sonde
- Sonder
- Tangage
- Tarets
- Tenerife
- Ton
- Tonneaux
- Travers
- Tribord
- Variation
- Vent arrière
- Vergue
- Vieux-Cap
- Vigies
- Virer de bord
- Virer une ancre
- Voiles majeures
- Voiles majors
- Yoff
Pour aller encore plus loin :