Précédent
Suivant
Journal

22 mai 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Vendredy 22e. Les vents ont Continué du OSO au SO. Grand fraix, lame Grosse, Singlant* avec le huniers* et la miSaine* a l'EnE a l'E, que Jai Gouverné pour passer a 33L1 quelle me reste2 a midy au S¼SE, tems fort Gras et a Grains 
(Lislle verte au S¼SE 33L a midy) 
la route me vaut l'EnE 2d 45 n chemin --------------------- 67L 
Lattitude observée N ---------------------------------------------- 47d 10 
Lattitude estimée –------------------------------------------------- 47 07 
Longittude arrivée ------------------------------------------------- 345 36 
variation NO Estimée 11d 40m, fait la vente de hardes du Rp fournier3 Se monte a4.
Notes : 
1 de l'Île Verte évoquée le jour précédent 
2 qui se trouve 
3 Il s'agit de Léonard Fournier, cordelier du couvent de Fougères, l'aumônier de La Favorite, mort le 24 mars 1744 à Saint-Domingue. 
4 le capitaine a laisse la somme en blanc, sans doute dans l'intention de compléter ultérieurement, ce qu'il a oublié de faire
Commentaires : 
  • La tradition voulait que les vêtements (hardes) d'un membre de l'équipage décédé en campagne, soient vendues aux enchères aux autres membres. Les objets éventuels, comme ce qui aurait été contenu dans son coffre, étaient, en principe, restitués à la famille.