Précédent
Suivant
Journal

10 mai 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Dimanche 10e. vents variables du Sud au no¼n, tems tres Inconstant a grains, pluÿe Sombre, Eclairs, presque calme, la mer fort Grosse, venant du NO qui fait Baucoup rouller, Capable de faire demater, au matin le tems devenu plus Beau, Singlant* a toute voille, et quelque fois tout cargué*, Jai tenu la routte du nE¼E 4d E, chemin estimé ------------------------------------------------------ 22 L 
et Jai estimé avoir derivé dans le N 3 L par cette Grosse lame par les 24 hres 
Lattitude observée N --------------------------------------------- 34d 23 
Lattitude estimee N ---------------------------------------------- 34d 27 
Longittude arrivée ----------------------------------------------- 320d 19
Commentaires : 
  • Il est un peu étonnant que le capitaine attribue une dérive vers le Nord à une lame venant elle-même du NO. Est-ce que le courant Nord-Atlantique serait à l'origine de cela ? 
  • Le vent est inconstant et la mer est encore très forte. La Favorite roule donc énormément. Les voiles, peu remplies, n'exercent pas de pression latérale sur les mâts et, à chaque mouvement de balancier, ceux-ci risquent de casser. 
  • Le fait que le capitaine évoque des risques de démâtage en raison de la houle donne une indication de l'importance de celle-ci, reliquat du passage de la dernière dépression.