Précédent
Suivant
Journal

8 mai 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
(veu un B1 Brigantin*) 
Vendredy 8e. Les vents du no au SSO, petit frais, la mer presque Calme, a 8 hres un peu fraichy, Jai continué la route du NE¼E, le tems Beau Singlant* a toute voille, Il fait chaud, veu de fregatte2 et oiSeaux qui vont au large, veu hier a 4 hres ½ du Soir un Batimt Brigantin* dans le ouëst, faiSant3 au SSE, a passé derriere moy a 1L½ 
La route me vaut le NE ¼ E chemin de ------------------------ 19L⅔ 
Variation observée ocaSe* NO 1d
lattitude obServee------------------------------------------------------- 32d 32  
Lattitude estimée N ---------------------------------------------------- 32 33  
Longittude arrivée ------------------------------------------------------ 316d 54.
Notes : 
1 bâtiment. 
2 Il s'agit ici des oiseaux appelés « frégates » et non de bateaux 
3 Manque le mot « route »
Commentaires : 
  • A petite vitesse, le capitaine a tout loisir d'observer les oiseaux et les bateaux croisés. Le brigantin* fait route inverse et n'est donc pas dangereux.