Précédent
Suivant
Journal

2 mai 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Samedy 2e Les vents du SS1 au SO : grand fraix, la mer un peu GrosSe, tems Gras* et a Grains, pluye et tonere ; Jai Continué la routte du NE¼n Jusques au matin, mis la routte au N depuis hier avec les quatre voilles majors, de 6 a 8 hre calme de 8 a 11 hres le N 2L de 11 a midy les vents au N ayant toujours Grains Sur Grains, Gouverné a lest ⅓L Varon NE 2d 
La routte me vaut le nE¼n 1d E, chemin ----------------------- 32L  
Lattitude estimée N --------------------------------------------------- 31d 44 
Longittude arrivée ---------------------------------------------------- 308d 30  
Je donne 2 degres Variation* NE, la mer Belle vent de N.
Notes : 
1 Nouvelle erreur d'écriture, SSO probablement
Commentaires : 
  • Le capitaine navigue au mieux sous l'orage avec un vent qui a beaucoup tourné et qui laisse penser que la dépression l'a doublés et qu'il se trouve maintenant dans un ciel de traîne.