Précédent
Suivant
Journal

1er mai 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Vendredy 1er May vents de SSO, Beau, petit fraix, le tems Gras*, Belle mer, Singlant* a toutes voilles, tenant la route du nE¼n. Jusques a midy que Jai estimé la route le nE¼n chemin de 39L⅔ et par la hauteur elle vaut le nE¼N 1d 45E 
le chemin corrigé 28L1
Lattitude observée N ---------------------------------------- 30d 25  
Lattitude estimée N ------------------------------------------ 30 32  
Longittude arrivée ------------------------------------------ 307 26  
Les ellans* ont été au Nord, Varon* NE 3d. veu un Batau dans le Sud faisant routte au no.
Notes : 
1 Erreur vraisemblable d'écriture (voir commentaires)
Commentaires : 
  • Le vent a tourné en même temps qu'il se renforçait et désormais à un quart* du vent arrière, La Favorite est à son allure préférée. Les coordonnées fournies par le capitaine montrent qu'une erreur lui a fait inscrire 28L au lieu de 38 L. Il tient jusqu'ici une route parfaite pour son retour mais la météo commence à changer, les vents ont commencé à virer au SSO. On sent qu'une dépression est en train de les rattraper.