Précédent
Suivant
Journal

29 avril 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mercredy 29e. au SSE les vents presque calme Jai teneu la route de l'E¼nE, Jusques a 10 hres du Soir qu'il a Calmé, a minuit petit fraiS, Gouverné au nE¼n, pour me mettre au plus tost au N. de la Vermude1, le tems Beau et chaud, la mer fort unie, Singlant* à toutte voilles, la route me vaut le nE ¼ E 3dn par la hauteur che ----- 16L  
(Veu des oiSeaux) 
Lattitude observée N ----------------------------------------- 27d 55m  
Lattitude estimée N ------------------------------------------ 27d 49  
Longittude arrivée ------------------------------------------- 305d 29 
Variaon observée NE 4d 30 routte Corrigée NE 5d½E ch -------- 18L½ 
fait Gréer le Bonets2 haut et Bas, veu des marSoins et autres poissons3.
Notes : 
1 Bermude 
2 il s'agit des bonnettes* 
3 le marsouin est un mammifère. Au XVIIIème siècle, il n'y avait pas de distinction avec le dauphin et les cétacés étaient considérés comme des poissons.
Commentaires : 
  • Le vent mollit et La Favorite avance plus lentement. En faisant gréer les bonnettes*, le capitaine espère reprendre un peu de vitesse. 
  • Il sait que, quand il aura passé les Bermudes, il sera sorti d'affaire, sans obstacle jusqu'à l'arrivée. Il trace sa route pour passer au Nord de l'archipel. En effet, la rotondité de la terre fait que cette route est nettement plus courte qu'en passant au Sud. On verra plus tard ce qu'il en a été.