Précédent
Suivant
Journal

7 avril 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mardy 7e. a 10hres du Soir, Jai parti pour leogane** et le petit Goäve** avec mon Ecrivain1 et le 2e maitre2, pour aller prendre mes Expeditions3, M Baugé ma fait voir letat de vente de noirs.
Notes : 
1 l'enseigne-écrivain, à bord d'un vaisseau est un officier de rang important. Il tient la comptabilité et rédige les actes administratif pour compte de la Compagnie. Ici, il s'agit de Joseph Rouzier. 
2 le deuxième maître (second maître) comme le maître, occupe le rang le plus élevé des sous-officiers, devant les contre-maîtres. 
3 documents destinés à accompagner la cargaison pour le retour en France
Commentaires : 
  • Bien que l'information ne soit pas précisée, on peut penser que c'est à bord de la chaloupe que le capitaine et ses collaborateurs se rendent à Léogane d'abord puis à Petit-Goave. 
  • Le capitaine a eu accès chez le correspondant de la Compagnie, à l'état de vente des noirs. Il sait à quel prix ils ont été vendus aux planteurs (voir jour suivant).