Précédent
Suivant
Journal

5 avril 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
(† decede Yves mouller1 coq) 
Dimanche 5e. a 10hres du matin est decedé le nomé Yves le mouller de Guimené age de 33 ans coq3 du Vau Marie a lorient4.
Notes : 
1 Yves, Germain Moulec, 28 ans, taille moyenne, brun de poil, originaire de Lorient, coq est bien noté dans le rôle comme étant décédé à cette date. 
2 L'origine donnée par le capitaine n'est pas concordante avec celle qui a été inscrite dans le rôle d'équipage. L'âge diffère également. 
3 cuisinier 
4 Doit-on comprendre que Yves Moulec était précédemment à bord de ce vaisseau avant d'embarquer sur La Favorite ?
Commentaires : 
  • Le rôle d'embarquement signale Yves Moulec comme coq alors que celui de débarquement le note comme matelot. L'un n'empêche pas l'autre et plusieurs membres d'équipages ont une double fonction.