Précédent
Suivant
Journal

20 mars 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
(† est decedé Stanguene) 
Le 20e a 4hres du Soir est arrivé un grand Bau venant du lamentin de 90 toneaux, le meme jour a 10 hres du Soir, est decedé le nomé Jean Stanguenet1 de ponscorf age de 28 ans embarqué pour valet.
Notes : 
1 Jean Stanguennec, 28 ans, valet (domestique), originaire de Pont-Scorff (Morbihan)
Commentaires : 
  • On remarque la hiérarchie entre la désignation de vaisseau et celle de bateau. Même jugé grand (90 tonneaux) un bateau est plus petit qu'un vaisseau.
  • Ce même jour, le capitaine adresse un courrier très intéressant à la Compagnie des Indes