Précédent
Suivant
Journal

27 janvier 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
le 27 on a fait les funerailles du S. laville capne de deux freres et la soeur1, a 11hres le Vau le petit robert a parti pour france.
Notes : 
1 ce vaisseau, de Bordeaux, est arrivé de Port-au-Prince le 7 janvier selon l'entrée du journal à cette date.
Commentaires : 
  • Même si le capitaine Laville n'était pas un collègue de la Compagnie, le capitaine de Sanguinet assiste aux funérailles par esprit de corps. 
  • Beaucoup de vaisseaux commerciaux appartenant à de petits armateurs familiaux portaient des patronymes correspondants à leur propriétaires. C'est apparemment le cas ici.