Précédent
Suivant
Journal

7,8,10 & 15 janvier 1744
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Le 7e est arrivé du port au prince** deux Vaux Le victorieux capne may Le Lisabeth capne audebert, un 3e le philipe capne aubussan, le 8e arrivée du meme Bord Je dis endroit, les deux freres et la Soeur de Bordx1 capne laville, le 10e un grand Bateau de leogane**, pour charger de Sirops, 15e arrivee un Bau de la Caÿe St Louis** pr Id2
Notes : 
1 Bordeaux 
2 pour idem = pour la même chose que le précédent, c'est-à-dire pour charger des sirops de sucre.
Commentaires : 
  • Le capitaine semble avoir noté a posteriori ces mouvements de navires et bien qu'il s'agisse de jours différents, il les a regroupés dans une entrée unique de son journal de bord, ce qui n'est, en principe, pas l'usage.
  • Les vaisseaux dont le capitaine annoncent les mouvements ne sont pas des bateaux de la Compagnie des Indes. 
  • L'arrivée de plusieurs vaisseaux de Port-au-Prince ou de Léogane à Cul-de-Sac ne représentait pas une nouvelle d'importance mais plutôt des déplacements de navires à l'intérieur de la baie de Port-au-Prince.