Précédent
Suivant
Journal

20 décembre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Vendredy 20e. Les vents ont continué de l'E¼NE a l'E¼SE, Bon petit fraix, tems a grenasse1 petite pluÿe, mer Belle, Continué la route du ouëst et O¼SO pour faire un Bon aterage2, par le 19d 35 a 403 qui est celle de Samana4 veu plusieurs oiseaux ensemble et je compte demain ou apres demain voir la terre de St Domingue,  
la route me vaut le ouëst 30mN chemin ----------------------- 33L⅔  
Suivant ma carte Samana** a louëst 1d°S chem 41L de distance  
Lattitude observee N -------------------------------------------------- 19d 35  
Lattitude estimée N --------------------------------------------------- 19d 32  
Longittude arrivee ------------------------------------------------------ 310.19.
Notes : 
1 averses 
2 une bonne approche de la terre 
3 Entre 19d 35 et 19d 40. 
4 La pointe de Samana** et la baie de Samana que cette pointe abrite se trouvent sur la côte Nord-Est de l'actuelle République Dominicaine (Saint-Domingue)
Journal du capitaine Pierre-René Behourd
du vandredy 20e  
depuis hier midy a aujourd'huy midy Les vents on été variable de ESE au NE bon fray beau temps et par petist grens mer houleuse Singlée a oueste et O¼SO 34L et a midy La Route corigée ma valeu Le oueste 5d Sud chemin estimé ---------------------------------- 34L  
Latt observé Nord ------------------------------------------------------- 19d 27  
Longt estimé ------------------------------------------------------------ 310d 16
Commentaires : 
  • Tous les signes pouvant donner une indication sur la proximité de la côte sont soigneusement consignés. Le capitaine sait que la fiabilité des indications portées sur sa carte est douteuse. Il redouble donc de vigilance. 
  • Le capitaine de Sanguinet vise donc le Cap Samana**. En réalité celui-ci se trouve plutôt à la latitude 19° 18' et son choix le mènera en direction du Vieux Cap Français**, plus au Nord donc mais sans danger pour lui et en raccourcissant un peu la route.