Précédent
Suivant
Journal

8 décembre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Dimanche 8e. De l'ENE a l'E¼SE, Bon fraix, tems Beau Je dis nebuleux1, mer Belle, singlant a toutte V.2, gouverné a l'O¼NO Jusques a midy, que jai mis la routte a louëst, les ellans* vers le Nord, veu passer Beaucoup de goïmon3, quelque paille en cul4, la route me vaut le O¼NO 1d N chem --------------------------- 47L⅔ 
Lattitude observée N ------------------------------------ 19d 40  
Lattitude estimée N ------------------------------------- 19d 36  
Longittude arrivée --------------------------------------- 329d 29
Notes : 
1 nuageux. Le capitaine se reprend pour éviter une rature 
2 à toutes voiles 
3 goémon 
4 autre nom de l'oiseau marin appelé phaéton
Journal du capitaine Pierre-René Behourd
du dimanche 8 décembre 1743  
depuis hier midy a aujourdhuy midy les vents on variée de l'ESE au NE bon fray baux temps. La mer belle Singlée a O¼NO 48L et  
La Route corigée ma valeu Le O¼NO 48L  
Latt observé Nord ------------------------------------------ 19d 40m  
Latt estimé Nord -------------------------------------------- 19d 43m  
Longt estimée----------------------------------------------- 329d 27m  
variation observé ortiff NE ------------------------------ 001d 45m
Commentaires : 
  • La Favorite progresse bien dans des conditions favorables. Il ne se passe pas grand-chose de remarquable sur la frégate et les deux capitaines se contentent de donner des indications de navigation.