Précédent
Suivant
Journal

2 décembre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
(N° 23 et N° 24)
Lundy 2e, le tems assez beau, singlant a toutes voilles, vents de lest a le NE, belle mer, gouverné a l'O¼NO jusqu'a me mettre en lattitude de 19d°30m, hier sur les 10hres du soir en faisant une ronde a linfirmerie on trouva un negre guÿolof mort de maladie flux de sang1, age de 18 a 20 ans, ce matin a 11hres apres avoir fait manger le noirs est mort un negre bambara subitement age de  ans2 sans avoir pareu malade,  
la route me vaut le O¼NO 2d½O chemin --------------------------- 44
Notes : 
1 la cause réelle de la mort est plus probablement le scorbut, qui d'ailleurs provoque souvent des hémorragies. 
2 l'âge a été laissé en blanc, sans doute avec l'idée de compléter ultérieurement.
Journal du capitaine Pierre-René Behourd
Lundy 2 
depuis hier midy a aujourdhui midy Les vents on Regné de ENE a Leste beau fray beau temps mer belle Singlée a O1/4NO Les lents verts le Nord et a midy La Route estimé ma valeu Le O1/4NO chemin ------------------------------------------------- 43L 
Latt observé Nord --------------------------------------------- 18d 31 
Longt estimé ---------------------------------------------------338d 48m 
(morts 2 negre) 
du dimanche au Lundy il est morts deux negre exteneu (pour exténué?) et Lautre Subitement
Commentaires : 
  • La Favorite file désormais à vive allure, mais le retour du vent a été, bien sûr, sans effet sur les malades atteints du scorbut.