Précédent
Suivant
Journal
12 novembre 1743
Journal

Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mardy 12e. Le tems Beau, Jai fait tens1 mes haubans* et etaïs*, et me prepare sitost que Jaurai les captifs.
Notes : 
1 tendre
Commentaires : 
  • Comme le 9, avec l'inspection de la coque, il s'agit ici de travaux de maintenance préventive sur le vaisseau pour limiter les risques d'incident pendant la traversée. Les haubans maintiennent latéralement les mâts tandis que les étais ont un rôle longitudinal. La composition des câbles et cordages de l'époque ne permettait pas de conserver une tension constante pendant un long trajet. La chaleur, l'humidité, provoquaient un relâchement qui pouvait provoquer la rupture des mâts. Il est très important de se préparer à cette traversée en limitant au maximum les risques d'avarie.