Précédent
Suivant
Journal

6 novembre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
(depart du Vau la vestalle pour Juda) 
Mercredy 6e. Les vents du NNE au NE, petit fraix, mer Belle, tems fort Beau, a 8hre du matin, le vau la vestalle a apareillé pour Juda, et le S St martin pour le senegal, Joccupe peu pre1 tous mé Bataux et ceux de Gorée** avec tout mon monde2 a mexpedié promptement, et on ne repond pas a la Bonne Envie que Jai davancer le travail.
Notes : 
1 à peu près 
2 il s'agit bien sûr des captifs à prendre à Gorée
Commentaires : 
  • Visiblement le capitaine souhaite faire accélérer l'embarquement des captifs. Il sait sans doute fort bien que la valeur de sa précieuse cargaison diminue avec le temps que les noirs auront passé à bord. Or on verra le 17 novembre, quand il fera le point, qu'il en a déjà 151 à bord, embarqués au Sénégal les 27, 28 et 29 octobre. 
  • Le fait de souligner dans son journal son empressement à accélérer l'embarquement est peut-être une façon de répondre par avance à la Compagnie qui pourrait lui reprocher une trop grande lenteur dans les opérations.