Précédent
Suivant
Journal

8 octobre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mardy 8e.
(† françois laserre 2e calefat)
 
Les vents du ONO Bon fraix, Jai eu Jusques apresent des Grains, pluye et Eclairs, et tonerres Epouvantable et Bien mauvais tems, hier au Soir Sur les 9hres et demi decedé le nomé francois laserre1 mon 2e calefat* de Lorient age de 42 ans, mon aumonier netant pas a Bord, il na peu se confesser, dont Je suis Bien faché, ce que Japrehendois est arrivé.
Notes : 
1 François La Serre, âgé de 40 ans sur le rôle de départ, matelot 2nd calfat, originaire de Lorient.
Commentaires : 
  • Le rôle du calfat* était particulièrement important sur ce type de navire puisque c'est lui qui était chargé d'inspecter quotidiennement l'état de la coque et de détecter et de colmater (calfater) d'éventuelles voies d'eau. 
  • Apparemment l'expédition du capitaine auprès de l’aumônier l'avant-veille n'a pas permis de le ramener à bord. La mort sans confession d'un matelot va probablement constituer l'argument décisif pour obtenir que le RP Fournier revienne à bord.