Précédent
Suivant
Journal

24 septembre 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mardy 24e. a 4hres ½ Jai eu Conessance dun Vau dans le SSO de moy qui Couroit a terre1, dun tems de Brume, peutetre ne savoit il etre Si proche, Jai tiré un coup de Canon, aussi tost il a mis a lautre Bord, Il etoit a 1L½ de nos Vau.
Notes : 
1 qui se dirigeait vers la terre
Commentaires : 
  • Une belle illustration ici de la solidarité entre les marins. La capitaine ne semble pas avoir identifié le vaisseau en cause, sans quoi il l'aurait noté dans le journal. Mais il l'a vraisemblablement sauvé d'un désastre. 
  • Notons que le temps de brume ne permettait peut-être pas au navire en cause de voir la terre mais n'a pas empêché La Favorite de le repérer. 
  • Ici encore on voit que les sirènes n'existant pas encore, les signaux d'alarme passaient par des coups de canons. Il était donc nécessaire de disposer en permanence de canons prêts à tirer.