Précédent
Suivant
Journal

29 août 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Jeudy 29e. vents du ONO, petit fraix, Gouverné* au SO, de midy a 2 hres fait ⅔1 les vents au no, viré, Gouverné* au nnE 2d E, Jusques a 6 hres du Soir, fait 2L⅔, le cap vert** a lest 5L, La pointe darmadie2 a E¼nE 3d E, Il paroit, deux rochers, comme deux vaisseaux, renfermés ; Il y a une longue chaine de rochers, cest de cest endroit que Je prens mon point de depart par la lattitude du N de 14d 45 et par 359d 10m, Jai Gouverné* depuis Six hres du Soir Jusques a 4 hres du matin au NE¼N 10L⅓ vent de NO¼n Bon petit fraix, et de 4 hres a 6 hres Gouverné* au nE¼E 2d n 1L⅓ vent nno. de 6 a 10 calme tout plat a 10 hres un petit vent de OSO et jai fait route au nE¼N Jusques a midy,  
(Variation 6d 30) 
que la route depuis hier 6 hres Le nE¼n 4d E 12L30, celuy corrigé le NE 2d N   
chemin -------------------------------------------------------------- 9L45  
Lattitude estimée nord --------------------------------------- 15d 15  
Lattitude observée Nord ------------------------------------- 15d 5  
Longittude arrivée --------------------------------------------- 359 29.
Notes : 
1 2/3 de lieue 
2 la pointe d'Almadie**
Commentaires : 
  • A chaque étape du voyage, un point de départ est fixé. Ce point, considéré comme fiable, fournit la référence pour le calcul des points suivants et surtout de leur longitude. En effet, cette information n'était que le résultat de l'estime* d'après la distance parcourue, évaluée au loch*, et le cap suivi. On comprend que l'incertitude de sa position augmentait avec la distance dudit point de départ. 
  • Le Capitaine place ce point de départ à des coordonnées 14° 45' N 359° 10'. La longitude est donnée par rapport au méridien de Tenerife qui est à 16°38' à l'Ouest de celui de Greenwich. Ramenées en coordonnées modernes, nous aurions donc une longitude de 17°28' W. Les valeurs réelles étant 14° 44' 30" N, 17° 32' 30" W, nous conviendrons que son point de départ est relativement précis pour l'époque.