Précédent
Suivant
Journal
13 juillet 1743
Journal

Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Samedy 13e. Les vents au NO¼O, petit frais, Beau tems, a quatre hres½ Jai apareillé* au N¼NE, Jusques a 6 hres½ du matin, que les vents au nno, mis à l oso. a 8 hres vent de nord, Jai mis a louëst Jusques a midy que jai estimé la route du NO¼N 5d 12N
chemin de --------------------------------------------------- 5L⅔   
mais suivants les Courants que Jai observé qui ont porté dans le SO suivant ma hauteur de midy1, la route vaut le O¼NO 3d O et le chemin -------------------------------------------------------- 6L30  
a 1 hre apres minuit, jai sondé 90 Brasses, fonds de Gros sable, Gravier et pierre, tems Inegal, presque Calme, a 6 hres du soir la terre la plus nord a lest ¼NE, la plus sud sont les petites mottes au SSE 5d E 4L½ a 3 hres mon point de depart, suivant lobservation de midy du Jour precedent et de Longitude 20m 2  
lattitude estimée N ------------------------------------ 15d 26m  
lattitude observée nord ------------------------------- 15. 16  
Longittude Corrigée, Suivant la route Corrigée, pour les Courants 00d00 la pointe du o du Cap vert SSO 9L suivant mon plan. 
Notes : 
1 ma latitude à midi  
2 Une fois encore, cette valeur est ambiguë. Il ne peut s'agir d'une longitude de 0° 20' (Est) qui le mettrait au milieu des terres. De même, 0° 20' Ouest ne convient pas. On comprend qu'il se positionne à 20' de longitude à l'Ouest de son point de la veille. 
Commentaires : 
  • Le capitaine soupçonne sans doute que sa carte lui donne une position erronée de la côte, car il prend soin de préciser que la distance du Cap Vert est de 9 lieues suivant son plan.