Précédent
Suivant
Journal

7 juin 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Vendredy 7e. Les Bataux1 vienent prendre des effets2 a mon Bord ; Il mouilla hier au Soir, un Batau venant de Gorée** Comandé par le S. caré.
Notes : 
1 entre La Favorite au mouillage en face de la barre et le fleuve, seuls les bateaux de barre évoqués ici peuvent franchir la passe (voir les commentaires du jour précédent) 
2 le terme désigne usuellement des vêtements et autres affaires personnelles mais il est sans doute pris ici dans un sens plus large pour désigner tout ce que le navire transporte et qui ne fait pas partie de la cargaison 

Commentaires : 
  • Les entrées dans le journal deviennent irrégulières à partir de cette date. La Favorite est au mouillage et le capitaine ne reprend son journal que les jours où il se passe un événement qui mérite d'être signalé. 
  • Gorée est le centre du commerce des esclaves en Afrique occidentale. La plupart des navires qui naviguent dans ce secteur sont concernés par ce commerce.