Précédent
Suivant
Journal

29 mai 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Mercredy 29e. vent de NNE au NE, Bon fraix, mer houleuse, tems gras*, singlant* avec les huniers* et la misaine*, fait Gouverner Jusques a 5 hres au SO¼S et puis au S¼SO ce qui me donant le S¼SO 5d½ O  
singlé* ---------------------------------------------------------------- 42L½  
Le Batau Continuë a faire de leau, la mer Grosse, et changée a 11 hres, veu pleusieurs sortes doiseaux, comme paille en cul1 et autres, Baucoup de poisson et os de seiche  
Lattitude estimée nord ------------------------------------------- 22d 29  
Longittude arrivée ------------------------------------------------ 358d 51  
Variation* observée No -------------------------------------------- 9d 10  
La soleil au zenit fait que Je me sers de lestime* 92
Notes : 
1 Le "paille en cul" est le surnom du phaéton, appelé aussi "paille en queue" à cause de ses très longues et très fines plumes caudales. 
2 Il estime donc la variation à 9 d° bien qu'il vienne de l'observer à 9 d° 10. La position du soleil au zénith rend la mesure imprécise.
Commentaires : 
  • Le fait de voir des oiseaux est noté dans le journal car il signifie la proximité d'une côte, d'une région poissonneuse ou d'un banc de sable, toutes informations qui peuvent s'avérer utiles à la Compagnie et aux autres capitaines. 
  • Le capitaine, pour faire son relèvement, utilise probablement un octant (voir les Techniques de Navigation : l'octant