Précédent
Suivant
Journal

17 mai 1743
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Vendredy 17e
(Veü du poisson) 
Il a fait calme jusques a Six heures du soir quil a un peu fraichi du NNE, le tems Beau, Belle mer, cinglant* a entretenir le Bataux qui vont Baucoup mieux depuis quils ont de huniers* ; je maperçois que le vin Blanc donne la maladie aux Equipages, Jai teneu la route du SO qui a valeu le SO¼S 2d 15m S  
chemin ------------------------------------------------------- 24 L  
lattitude observée Nord -------------------------------- 40d 16m  
lattitude estimée nord --------------------------------- 40d 17  
Longittude arrivée ----------------------------------------- 3d 15 
Commentaires : 
  • Toutes les observations relatives à l'environnement du bateau sont consignées, comme en témoigne la mention marginale (placée en tête de la transcription). 
  • Le capitaine se félicite d'avoir prêté des voiles aux deux petits bateaux. Il a moins besoin de les attendre. 
  • Les marins recevaient une ration quotidienne de vin (environ 3/4 de litre) pour accompagner les biscuits dont ils étaient nourris. Mais le vin n'était apparemment pas toujours de bonne qualité. Une fois encore le capitaine est préoccupé par la santé de son équipage.