Précédent
Suivant
Journal

10 mai 1743
Journal de bord
Passer le pointeur de la souris sur le texte pour en obtenir la traduction
Au nom de dieu et de la sainte vierge marie....
(Départ de Lorient le 10e may)1 
 Vendredy 10e may, sur les deus heures, trois quarts, jai appareié* de la rade de penmanée**, a demi flot*, dun vent de NNE. Ensemble, deux Bataux destinés pour rester au Sénégal, a quatre heures etant parés tous les dangers je mis en travers pour attandre les bataux et mon 3ème pilotte, qui étoit dans le Batau du sieur St martin, et prévojant Bien quil pouvoit en avoir Besoin, je luy ai laissé pour quelques jours, leur voille cest dabord déchirée. 
Note : 
1 les mentions écrites en marge du journal sont notées ici entre parenthèses et en italique 
Commentaire : 
  • La Favorite, une frégate* de 400 tonneaux* de port en lourd, se prépare à faire le voyage jusqu'à l'embouchure du Sénégal** accompagnée de deux bateaux plus petits, Le Léger et Le Brochet, chacun de 35 tonneaux*. Ces deux bateaux ont vocation à rester sur place, une fois arrivés. La Favorite fait donc office de vaisseau amiral. 
  • On verra plus loin que, lors de son départ de Lorient**, le Capitaine de Sanguinet ignorait probablement la mission exacte qui lui serait confiée une fois arrivé au Sénégal**.